These Treasure Chests contain a random generated Epic item from the Celeste and Classic sets.
Often seen when you complete the primary objectives on Elite quests. Depending on the difficulty of the Elite quest or if it's considered short or long, the player can get from 1 to 3 Guaranteed Epic Chests.